Obitelj na more, pas na ulicu